Scott Kelly宇宙飛行士がReddit AMAの間の宇宙での暮らしの課題を明らかにする

NASAのスコットケリー宇宙飛行士が彼の広く知られた「宇宙での一年」を終えると、彼はバハマで日光浴をし、大西洋の700かそこらの島を囲む青緑色の水に浸かるかもしれません。

「宇宙から見るのに私が地球上で一番好きな場所は、おそらくバハマでしょう」とケリーはレッドディットの土曜日に開かれた質疑応答セッションで質問者に話しました。 「青い水の鮮やかで多様な色とここからのコントラストはかなり壮観です。」（その後、ケリーは2月2日に地球に戻ったときに「もっと自然に感謝する」と語った。ナッソーで彼を探すもう一つの理由）

ケリーは彼の記録破りの滞在を締めくくっています - 彼は土曜日に302日を過ぎました - そして国際宇宙ステーションでのこの仕事の大部分は宇宙について一般に知らせることであるので、彼はRedditで質疑応答セッションを土曜日に行いました。 （ケリーは口頭で答えを与え、誰かが彼のためにそれらを入力しました。）

彼は宇宙生活に関する無数の質問に答え、目を見張るような答えをいくつか提示しました。例えば、彼の足の底は新生児のように柔らかい。「宇宙の足の角質はやがて落ちるだろう」とケリー氏は尋ねた。

彼は続けて言った、「あなたの足の底は生まれたばかりの赤ちゃんの足のようにとても柔らかくなります。しかし、フットレールを使用するときは、宇宙ステーションで私の足のてっぺんを使用しているので、足のてっぺんは荒れたワニの皮を発達させます。」

睡眠はそれほど簡単ではありません。「ここでの睡眠の位置は、一日中同じ位置です。仕事で長い一日を過ごした後に地球で行うような、リラックスしたことを満足させるという感覚を得ることはありません。ええ、駅には、私の睡眠に影響を与えるハミングノイズがあります。そのため、バッグに耳栓をします。

そしてそうです、彼の夢は混在しています：私の夢は時々宇宙の夢であり、時々地球の夢です。ケリー氏は、ダイヤルアップと同じくらいの速さでの接続から言った。

彼が最初に答えた質問の1つはなぜ彼でした 常に 「重力がないため、地球上のように両手を宇宙の横にぶら下げることはできません」とケリー氏は言います。 「彼らが私の前に浮かんでいるのはぎこちない感じがします。折りたたんでおくほうが楽です。私はそれらを私の睡眠中に浮かべることすらしません、私はそれらを私の寝袋に入れました。」

最も挑戦的なものは？ 「1年間宇宙にいることで最も困難なことは時間です。ケリーは言った。

だから、多分私達はケリーがハマで冷えるのを期待するべきではありません。 ISSでの生活はやりがいがあります。それが、最初にKellyをこのプロジェクトに導いた理由です。

「それは容易なことではないし、私はいつも難しいことをやりたいと思っていました」と彼は言った。

ここで完全なAMAを読んでください：私は現在宇宙で1年を過ごしているスコットケリー宇宙飛行士です。ああ！