Scott Kellyの#YearInSpaceミッションが本当に3年になる理由

Scott Kellyが彼の#YearInSpaceのフィニッシュラインを確認できます。 52歳のNASA宇宙飛行士は、彼がついに地球に帰るまで、国際宇宙ステーションに乗って約1週間しか残っていません。しかし、「ミッション達成」という巨大なバナーの下にハイファイブを投入する前に、1つ覚えておくことが重要です。ミッションは終わっていません。

ケリーとロシアの宇宙飛行士ミハイル・コルニエンコは1年間（技術的には340日）、ここでは意味を持たないことにしましたが、NASAによれば、彼らの任務の科学は全部で3年以上になります。

ケリーとコルニエンコがISSに向かって噴射して長期間の宇宙時間が人体に与える影響を調べることができるようになる前に、ペアはすでに地上で生理学者によって観察され研究されてきた1年を費やしました。彼らの血液、尿、唾液、その他の体液や組織は、あなたが想像できるあらゆる方法でサンプリングされ分析されました。彼らは彼らの生物学を測定するために設計された一連のテストを実行しました。要するに、彼らはモルモットのようでした - ただ宇宙遊歩道の訓練を受けただけです。

2人が地上に戻ったとき、それらはあらゆる方法でリサンプリングされ、さらに数十回のテストを経るでしょう。そのすべてのデータを完全に分析するには1年以上かかります。

さらに、それはケリーのデータを分析する機会があるNASAの科学者だけではありません。世界中からの研究者が参加することを期待しています たくさんの さまざまな種類の関連する調査を すべて 何らかの形でデータにアクセスする必要があります。 KellyとKornienkoの体液サンプルは実際にはISSに保存され、次のSpaceX Dragon宇宙船がISS補給任務を完了するまで返却されません。

これらすべてにおけるケリーの役割は、実は彼の双子の兄弟、マーク（引退した宇宙飛行士自身）の文脈では非常にユニークです。この2つは双子研究の一部であり、Markをコントロールの対象として使用することにより、長期間の宇宙期間の生理学的効果をさらに調査しています。誰かが宇宙探査を行う能力に影響を与える可能性がある根底にある遺伝学を理解することになると、これは非常に重要です。

結局のところ、ケリーがいったん地球に戻って触れると、楽しみは止まりません。少なくとも私たちにとって楽しい - あなたの尿をサンプルにあきらめることは、上から青い惑星を見つめることとまったく同じではありません。

#アフリカの色を見逃してしまいます。 #アースアート。 #YearInSpace pic.twitter.com/FyqIk5UFoY

- Scott Kelly（@StationCDRKelly）2016年2月22日