TolkienとGeorge R. R. Martinの出版社、Jane Johnson。仕事のハック

キャリアが計画通りに進むことはめったにありません。 Job Hacksでは、我々は彼らが彼らの分野のトップに行く途中で彼らが培った洞察のために専門家を振り払います。

名： ジェーン・ジョンソン

元の出身地： イギリス、コーンウォール

ジョブ： Jane Johnson（http://ja.wikipedia.org/wiki/Jane ジョンソン （作家）は作家、編集者および出版社です。 80年代から90年代にかけて、彼女はJ.R.Rトルキエンの作品を発表し、それを現代の聴衆に伝えることを担当しました。その能力の中で、彼女はジョン・ハウとアラン・リーの小説の図版を依頼しました。 Johnsonは現在HarperCollinsのフィクション出版ディレクターであり、設立の原動力の1つでした。 ボイジャー 、そのサイファイとファンタジーの痕跡。彼女が出版または編集した他の作家は、Robin HobbやGeorge R.R. Martinのようなヘビー級です。

どうやって始めましたか？

私はセレンディピティと情熱の輝かしい組み合わせを通して出版を始めました。私はウェストロンドンに住んでいて、英語とアイスランド語を学んだにもかかわらずボードマーカーとレジ係として終わった地元の賭博店で働いていました。私はそれを楽しんで、そして私の人生ではじめて数値になりました。そしてその年を走っているあらゆる馬と犬の形の専門家。しかし、それは私が想像していた通りの仕事ではありませんでした。ある日家に歩いていた私は隣人、サラにぶつかった、そして私たちは話し始めた。妊娠していて、彼女はジョージアレンとアンウィン出版社に仕事を辞めていると私に言った。 「それがトルキエンの出版社だ！」私はぎゅっと鳴らした。 「ああ、あなたはその種のことが好きですか？」彼女は尋ねた。

好きですか？私はトルキエンが大好きでした。私は落ちた ロード・オブ・ザ・リング 私はそれを手放すことができないか、その魔法の世界を他の誰かと共有することができなかったので、11歳で、そして - 私は認めて恥ずかしいです - まだ私が学校図書館から提出したコピーを持っています。 Tolkien教授が私の中で生まれたことを読むのが大好きだったため、私は英語の学位を取得しました。AngloSaxonを専門としていました。 Edda長老とサガが彼にインスピレーションを与えてくれたので、Old Icelandicで修士号を取得しました。

「あなたはタイプして速記をすることができますか？」彼女は尋ねた。 「もちろん」嘘をついた。小説家は嘘つきから生まれた、と私は怖い。しかし、それらは問題解決者でもあります。私の仕事は、私の真実に基づいていないだけでなく、Tolkienに対する私の情熱、そしてLadbrokesで働いた1年間を過ごしたことが賭け事の本質であるだけでなく、ギャンブルの本質を理解したためにも起こりました。これは私が出版の際に良い代役になるでしょう、そこで行われるすべての本は計算されたリスクを表します。私は自分自身の速記をタイプして作成することを自分自身に教え、そしてTolkienリストのために特別な責任を持って秘書の災害ゾーンから編集者まで昇進させられました。

書いて編集しているので、もっと楽しむものはありますか？それとも、彼らはお互いに食い合うと思いますか？書くことであなたはより良い編集者になりますか？

執筆と編集は同じコインの両面であり、2つの分野間のフィードバックは非常に貴重です。私は私が7歳か8歳の時からずっと書いていました。しかし私が出版を始めたとき私は約10年間書くのをやめました、それで私は私が連絡を取った作家の才能に戸惑いました。しかし、ついには書くことや編集することについての知識を深めるにつれて、私はメカニックに悩まされずにまた書き直すようになり、自分の書く問題に取り組むほど、私は共感することができました。一緒に働いた作者を助けてください。もちろん課題は異なります。

創造は編集に対して全く他の問題の順序を提供する。私は大きくて、没入型の、歴史的な冒険小説を書きます。彼らは長くて大勢の文字で埋め尽くされる傾向があり、通常は純粋な無知の基盤から始めて、私がほとんどまたはまったく知らない人や時間についてなので、多くの研究を必要とします。大きな挑戦です。登山家として、私は小説を始める過程が雲で覆われてその頂上が覆い隠されている長い登山のふもとに立つことにしばしば似ています：あなたはそれが長くて難しいスラッグになるだろうということを知っていますルート、しかしあなたがどのようにトップにたどり着こうとしているかについてのあいまいな考えだけ。大変なことです。

大きくて複雑なテキストを編集することも、それ自体が困難な場合があります。すべての本、すべての作家は、彼らが彼らの小説に近づく方法、彼らが提案や編集にどう反応するかという点で異なっています。編集者としてのあなたの仕事は彼らが彼らのビジョンの最高のバージョンを読者に伝えるのを手助けすることであり、そしてそれはどれだけうまくいくかによってはくすぐったい仕事になることができます。あなたは一緒に働きます。私は、優れた編集者であることは心理学者、ライオン調教師、そしてフライ漁師のスキルセットを組み合わせることだとよく言っています。理解、勇気、そして忍耐力。共感、明快さ、柔軟性、そして謙虚さと同様に - これらのうちの最後がおそらく最も重要である。一部の編集者は、自分自身で正しいと考えて、自分の文章に対する見方を筆者に課そうとしますが、最終的にはその本が表紙に書かれている作家のものであることを忘れないでください。

あなたは心理学者、ライオン調教師、またはハエ漁師のような、より叙事詩的な作品を持っていますか。 氷と炎の歌 ？あなたが追いつくためにスプレッドシートが必要ですか？

私はジョージのイギリスの出版社です。私は、ニューヨークのバットマンで編集長を務めていたAnne Groellに、コメントを読んでフィードします。彼女は彼と一緒に文章を通して働きます。彼は自分の性格、歴史、そして自分の世界についての事実について、惑星の大きさの脳と驚くべき記憶バンクを持っています。しかし彼のために細部をチェックし、ダブルチェックする熱心なファン（特にwesteros.orgのLindaとElio）のチーム。そしてもちろん今は 氷と火の世界 背景百科事典を提供する。

Robin Hobbのような長い叙事詩シリーズの他の作家と一緒に、私はチェックするためにノートとスタイルシートを保管します、そしてその特定のケースでは、アンは私に彼女の社説を送ります：非常に相反する配置。

George R.R. Martinのようなシリーズでは、彼のシリーズがそれほど大きくなった今、あなたはあなたが異なった方法で素材にアプローチしていると思いますか？それとも彼の本はとても情熱的で広く読まれているという事実を調整しようとしていますか？

作者の成功や名声に関係なく、あなたの責任はそれでも本を可能な限り最善のものにすることです。ジョージが私たちのどちらかに異なる扱いをしたことに感謝しないことを私は知っています。どちらかといえば、その作品にはもっと多くの目があるので、それはあなたをさらに批判的で注意深くするでしょう。

編集に同意した作品の中であなたが探している主な資質は何ですか？

私のために、それは声についてのすべてです。本を読んで、どんな本でも（そして私はSFとファンタジーを編集するだけでなく、スリラーもしないでください。私はイギリスのDean Koontz出版社、Jonathan Freedland / Sam Bourne、そして最近のイギリスのベストセラー#1です。 アイスツインズ SK Tremayneによる） - 会話をしている相手と一緒に旅をする旅のようなものです。その本から出る声はあなたを引っ掛けるために、あなたが著者の会社で時間を過ごしたいようにするために魅力的である必要があります。

最近、私のための2つの素晴らしい例はMark Lawrence - Thorns本の作者です。 王子, キング 、そして いばらの皇帝), 愚か者の王子様、 嘘つきの鍵 そして オズハイムの輪 - そして、その素晴らしいYAシリーズのJoe Abercrombie 半分の王、 世界の半分、 そして ハーフウォー 公開したばかりです。 Markの声は簡潔で、嫌がらせで、叙情的で、そして私が引用できる他のどの作家よりも思い出に残るワンライナーで撮影されています。ジョーは彼のストーリーテリングについて完全に熟知しています、そして声は鋭くて賢いです、そして大声で笑って笑ってください。しかしまた暗い、そして時には非常にロマンチックな。

もちろん、ストーリーは非常に重要です。あなたはページをめくる必要があります。しかし、声は作家をユニークにするものです。

特にVoyagerでの自分の役割とその成長により、ファンタジーのジャンルはどのように進化してきましたか。

ファンタジーは何年にもわたってきめ細かく、より暗く、そしてより現実的になり、エルフや魔法から離れていった。私は80年代のスティーブンRドナルドソンのトーマスコヴナントの本、そして確かにGRRMの本でそれの始まりを見ました 氷と炎の歌 シリーズは魔法よりrealpolitikによって供給ファンタジーの代表です。しかし、あなたは知っている、いくつかの非常に暗い瞬間があります ロード・オブ・ザ・リング、 詩、エルフ、そして歌詞と並んで。 30年の間に見た変化を要約すると、白黒の道徳的な世界から、より多くのグレーの色調を持つ世界へと移行したのです。

次のようなテレビ番組で、非常に高い評価を受けているスクリーンの適応性を備えたいくつかのシリーズと緊密に協力してきました ゲーム・オブ・スローンズ のような映画に ロード・オブ・ザ・リング。 適応についてのあなたの考えは何ですか - あなたはそれらを見ますか、それとも遠ざけようとしますか？そして、独特の立場にいる人として - あなたはカジュアルな視聴者から遠く離れていますが、あなたは作家でもありません - 作品とのあなたの関係はあなたの視聴経験にどのように影響しますか？

進行中のシリーズに取り組んでいる編集者としての理想的な世界では、一次創作物を純粋に保つために適応を避けたいと思いますが…私たちは理想的な世界に住んでいません。改作の内容は、テキストに取り組むのと同じくらい私の仕事の一部です。私はピータージャクソンの映画の適応について緊張していたと言わなければなりません ロード・オブ・ザ・リング - 私が一緒に育ったキャラクターはもちろんのこと、どのような映画製作者がどうして中つ国の正義を実行できるのか想像もできませんでした。

しかし、2000年9月にニュージーランドの南島にある湿った霧のクイーンズタウンの上の丘の斜面に私を集めていたプロダクションカーから降りると、ガンダルフとボロミアが霧の中から出てくるのを見ました。中つ国、そして完全に魅了されています。私は3年間の撮影を通して制作に何ヶ月も費やしました（Jude Fisherとして、私は映画に付随するビジュアルコンパニオンを書きました）。 ホビット 適応。私はアラゴルン、レゴラス、メリー、ピピンと釣りに行きました。テオデン王とサッカーを見、フロド、サム、そしてボロミアと飲みました。 Eowynでフィッシュアンドチップスを食べた。彼らは私を「フェローシップの10人目のメンバー」と呼んだ。私はの拡張版が大好きです ロード・オブ・ザ・リング 映画：それらはその本に完全に忠実ではありませんが、映画は書かれた言葉とは異なる媒体であり、それが適応の本質ですが、それらはオリジナルの真実と精神の大部分をとらえています。私は完全に変更を加えなければならないことを認めます - そしてあなたが原本をよく知っているならばそれは時々イライラすることができます - しかし時々変更は物語により大きな明快さと鋭さを与えることができます。

私は贅沢や運を持っていませんでした。 ゲーム・オブ・スローンズ しかし、私はシリーズを見るのが大好きで、キャストとシリーズの外観にとても感銘を受けています。衣装とセットは素晴らしいです。そして私は、TyrionがPeter Dinklageによって擬人化されたもの以外に何も想像できない。

それが現代の時代の問題です。視覚的なイメージはあなたのために書かれたテキストを上書きするほどの優越性を持っています。テレビとインターネットを完全に避けること以外に、2つのエンティティを分離しておく方法はないと思います。

あなたはアラゴルン、レゴラス、メリー、ピピンと釣りについての話はありますか？それはどんな感じでしたか？

1995年のVoyagerチームの一人 - すべての女の子チームがここにある写真のカップル！

そしてクリスマス版のViggoの記事から 帝国 テ・アナウで釣りに行った日に捕獲したマスをドム・モナガンに見せている雑誌2011。

私たちは自分たちの漁獲量をViggoのバンガローに戻し、そこでそれらを調理する最善の方法について議論しました（Viggoは自分のやり方で行き、魚はオーブンで爆発しました…。MKとFon、メリーとピピンのスケールは2倍になります）カレーソースを作りました）そして私たちは残りのフェローシップまで彼らに仕えました：それは素敵な夜でした。このような多くの良い思い出 - リストするには多すぎる。私たちはまだ友達です。

ファンタジージャンルのあなたの個人的なお気に入りは何ですか？あなたはジャンル小説が文学の世界で取り残されていると思いますか、それとも主流、文学、そしてジャンル小説の間の境界が壊れていると思いますか？

私はとても幸運な編集者です - 私はこの分野で私の絶対的なお気に入りの多くを出版することに携わってきました - キムスタンレーロビンソン、ジョージRRマーティン、ジャックヴァンス、ロビンホッブ、ガイガブリエルケイ、ジョー​​ジRRマーティン、アイザックアシモフ、アーサーCクラーク、レイモンド・フィスト、スティーブン・ドナルドソン、デイヴィッド・エディス、マーク・ローレンス、ジョーアバクロンビー、ミーガン・リンドホルム、スティーブン・キング、ディーン・クーンツ、Peter Straub、Peter V Brett。私はPatrick RothfussとBen Aaronovitchも大好きです。

最近のお気に入り 灰の中の琥珀 Sabaa Tahir - Voyagerの答え ハンガー・ゲーム - そしてエミリー・マンデルの ステーションイレブン。

私は広く読みましたが、フィクションだけではありませんでした。 米国 David Nicholls著、 キャリングアルバートホーム Homer Hickam著、 ランドマーク Robert Macfarlane著、 野生の白鳥 ジャッキーモリスによる）。そしてインターネットは、ジャンル本を書店の暗い隅に委託するために使用されていた多くのマーケティング上の障壁を打ち破った。そしての絶大な人気 ゲーム・オブ・スローンズ ファンタジーファンとして自分自身を見たことがない人にジャンルを開放しました：我々は皆ジョージに感謝しなければなりません。

あなたがどんな意欲的な編集者にどんなアドバイスをしますか？

私はすべての若い編集者に言います：市場に従わずに、あなたの直感に従ってください！自分の仕事の外でできる限り広く読み、文章作成とストーリーテリングで質を探し、異なる構造を刻む理由を学んでください。そして銃に固執します。優れていると思われる場合は、入手するために歯と釘で戦い、それから出版までの長い期間のために立ち往生してください。それが編集者の仕事です。新しい作家に熱心に取り組んでいくには、同僚に注意と後押しが必要です。それは疲れるかもしれませんが、あなたは著者が出版社で持っている唯一の支持者である、それであなたがそれについて作家を連れて行くなら彼らに彼らにあなたの会社によって出版されることの最良の経験を与えることはあなたの責任です。