ä¸è¦å²ç¬æåçæ§
「爆発するでしょう」
30年前の1986年1月27日、スペースシャトルチャレンジャーが爆発してNASAの宇宙飛行士7人全員が死亡した前夜、ボブ・エーベリングは妻に語ったことです。
当時、Ebelingは、シャトルの堅牢なロケットブースターの一部であるシャトルのOリングシールの製造業者であるNASAの請負業者Morton Thiokolのエンジニアでした。その後の調査で、不良のOリングが* Challengerの災害の原因であると判断されるでしょう。
その事故が他の国や世界のためのものだったので衝撃を与えて、Ebelingはあまりにも驚いていませんでした。それだけで彼の悲しみは悪化した。
Morton ThiokolのEbelingと他の4人のエンジニアは、打ち上げ前の会社の管理者とNASAとの会議で打ち上げを止めようとしました。彼らは、ゴム製のOリングシールは低温下では機能するはずがないと判断しました。翌日の打ち上げは記録的に最も寒いものになるだろう。
残念ながら、その年の信じられないほど忙しい打ち上げスケジュールを厳守しようとしていたNASAの上級者たちに圧力をかけられていたEbelingのマネージャーは、これらの異議を却下し、打ち上げを進めることにしました。
今日、私たちはアポロ1号、#Challenger&Columbiaのクルーの倒れたヒーローを覚えておくために一時停止します。http://t.co/HLBpuDT73Qhttp://t.co/v3Yvl68Hkz
- NASA（@NASA）2016年1月28日
震災後、Ebelingと他のエンジニアは別々に匿名の報告をしました。 NPR 何が起こったのかを詳しく述べる：彼らが集めて分析したデータ、彼らがした結論、彼らが上司に報告したこと、押し戻し、そして結果として生じた事故。
今89歳のEbelingは前進し、許可されました NPR 世界が挑戦者の爆発の30周年を覚えているとしてようやく彼を識別する。
「私は、状況に非常に近い数少ない人物のうちの1人でした」とEbelingは語った。 NPR 。 「彼らが私の言うことに耳を傾け、天候の変化を待っていたら、それはまったく違う結果になったかもしれません」
80年代の間、NASAはシャトルの信頼性を宣伝し、世界有数の宇宙力としての国家の地位を維持するために、信じられないほど野心的な打ち上げ計画を進めていました。残念なことに、そのプッシュはNASAの役人たちに非常に現実的な懸念を無視する危険な措置を取るよう説得したようです。
Ebelingは上司にこれらの懸念を提起することに彼の仕事をしましたが、彼はまだ何が起こったのかについて罪悪感を感じ、そして彼はデータが示していたものについてもっと強い議論を出すべきだったと思います。 「私はもっとやることができた」と彼は言った。 「私はもっとやるべきだった」今日まで、彼はいまだに起こったことに対して責任があると感じています。
その後、NASAは期限を超えて安全性を重視するような文化的な徹底的な見直しを行いました。エラーと管理ミスがチャレンジャー事故の舞台になったとはいえ、エイベリングのようなエンジニアが行方不明になったときに宇宙飛行士の生死を分けることができるようになったことで、エービングのようなエンジニアは確実に無視できなくなりました。