ISSを訪れるスペースシャトルの時代は、民間企業が彼ら自身の工芸品を使って訪れる新しいものに道を拓いています。金曜日に、その夢は現実に一歩近づいた、2人のNASA宇宙飛行士、司令官ジェフ・ウィリアムズと飛行エンジニアケイト・ルービンズは新しい国際的なドッキングアダプター（IDA）を取り付けるために宇宙遊泳を引き受けた。
採用者はボーイングCST-100スターライナーやSpaceXクルードラゴンのような宇宙船がISSとドッキングすることを可能にするでしょう。 SpaceXは先月、NASAとの9回目のミッションであるIDAを配信しました。
NASAの宇宙飛行士であるMike Fincke氏は代理店のライブストリームで「とてもエキサイティングだ」と語った。 「新しいものを開発するのは難しいこともありますが、うまくいかないこともありますが、それが私たちが少し開発し、少しテストする理由です。」
5月に、ボーイングはその最初のStarliner有人飛行のために2018年の発射日を発表しました。スペースXは、ボーイングを打ち負かして最初の乗組員をISSに送るというプレッシャーをかけています。レースは正式に金曜日にドックの設置で始まりました。
金曜日の使命は、製作に長い時間でした。 Finckeの計算によれば、それは約1年前にツールの開発を開始し、宇宙飛行士は過去数週間にわたって宇宙遊歩道の準備をしてきました。ルービンズは、彼女の最初の散歩で、宇宙を歩くのはこれまでで12番目の女性宇宙飛行士です。これはウィリアムズの4回目の宇宙遊泳です。全体として、宇宙ステーションの保守と組み立てを支援する194回目の宇宙遊歩道です。
「シンクロナイズドスイミングとはちょっと似ています」とRubins氏は先のビデオで語った。
IDAは商業的な宇宙旅行への扉を大きく開きます。 「それが次の主要な章です」とウィリアムズは言いました。