Дни недели (словарный запас на французском)
世界は水曜日に始まったUberの自動運転車テストに焦点を合わせている。サービスのドライバーに影響を与える可能性があることから、乗客や歩行者への影響まで、テクノロジーに関するすべてが脚光を浴びています。しかし、それはUberに輝いているだけではありません：それはピッツバーグにも向けられています、そして当然、Bill Peduto市長は注意について幸せであることができませんでした。
「Uberは、現在ピッツバーグにショップを開設した多くの世界的企業の1つです」とPedutoは語った。 逆 水曜日に。
ピッツバーグは多くのアメリカの都市にとって良い代役となるかもしれません：製造業と技術企業の減少がゆっくりとそれらの空いている倉庫をいっぱいにし始めた前の産業の中心地。その一方で、大学は経済的な原動力として浮上しており、そうでなければ沿岸に移動したかもしれない才能としてより多くの雇用を創出しそして惹きつけている。
「この都市には2つの経済的なタービンがあります。それらはピッツバーグ大学とカーネギーメロン大学と呼ばれています」とペドート氏は言います。 「過去30年間にわたって彼らが行ってきた研究開発は、私たちの経済を変革しました。」
それで、ピッツバーグで飛ぶものはクリーブランドまたはセントルイスまたはデトロイトで飛ぶことができました：ここで自動運転のユーバーが受け入れられるならば、彼らは他の場所でスピードを上げるでしょう良いケースがあります。大きな違いは1つだけあります。「Burghでの運転は大変です。
Pedutoは8月にUberの自動運転車のうちの1台をテストした最初の人であり、彼は水曜日に別の試乗に出かけた。彼はその経験がスムーズであることを注意深く説明した - 車は時速35マイルを超えて行くことはできず、そして彼らは人間が望むように運転するようにプログラムされていた。二人、ハンドルを取る準備ができている人とラップトップで車に関するすべてを監視する人、そして必要ならば介入できる人もいます。
その説明はピッツバーグの市民からのユーバーのテストの安全性についての懸念に対する慎重な対応である。 Pedutoは、街がユーバーと提携していることを人々に知ってもらいたいと考えています。
「自律走行車が安全だとは思わないと基本的に決心している人がいると思います。それについて考えるべきことが2つあります。ナンバーワンは、あなたが飛行機に乗り込んだときはいつでも、コンピュータがその飛行機を飛んでいる時間の90パーセントだ」と彼は言った。 「あなたがオーシャンライナーに乗るときはいつでも、それはホイールを持った船長ではありません、それはあなたを海の向こうに連れて行っているコンピュータです。
「この技術には自律走行車がありますが、人々はまだ準備ができていません」
ユーバースポークスマンは言う 逆 似たような。同社は特に、自動運転車に慣れている人にのみテストを開始しており、安全運転者がステアリングホイールの後ろに座っていないと自律走行車をテストしないだろう。少なくとも将来的に拡大する可能性があるパイロットの現在の段階では、ランダムユーザーは、自動運転車を信頼することを求められません。
2つ目は、毎年発生する自動車関連の死亡者数です。 Teslaの最高経営責任者Elon Muskのように、Pedutoは自律走行車が毎年何十万もの死亡者数を減らすことができると信じています。それは一夜にしては起こらない、と彼は言った、しかし企業が彼らが学ぶ必要があるものを学ぶことができるようにピッツバーグで起こるもののようなテストが必要です。
「それは文化と同じくらいテクノロジーの問題ではなく、そして誰かが車の運転手なしで運転することは外国の概念であると人々が考えるという考えです」と彼は言いました。 「事故が起きるでしょう。私が最初にそう言うでしょう。しかし、私は私の町で毎日事故に対処し、私は人々の命を奪う事故に対処します。それはそれらを引き起こしている自律走行車ではなく、それは人間の運転手です。」
それが、PedutoがUberが自律走行車両規制を取り巻くすべての質問に対処し、ピッツバーグで始められるのを助けた理由です。現在彼は、Uberが今後数年間で市内の従業員数を500人から1,000人に倍増させ、時間が経つにつれてさらに投資することを期待していると言います。注目を集めるだけでなく、それはまた都市のための雇用を創出するでしょう。
ピッツバーグで最初に注文された自律的な@Uber乗車w @CarnegieMellon Sureshプレジデントpic.twitter.com/HGhEBbO75e
- 請求書peduto（@billpeduto）2016年9月14日
「私にとって、個人的なレベルでは、私は51歳です。 「仕事がなかったために私の友達全員が退去し家族が退去するのを見たとき、私は80代から90代まで生きました」とPeduto氏は説明します。「この10年の間に起こった変革を見て、それがはるかに大きな変革のほんの一角にすぎないことを知っている間にこの1つの発表で起こっている世界的な認識を理解することは私にとって私にとって幸せなことです」