Character Encoding - Technical Support Fundamentals from Grow with Google #9
SpaceXのGwynne Shotwell大統領は本日、ユタ州ローガンで開催された年に1回の小型衛星会議で、SpaceXの火星への旅とそれがどのようにして達成されるのかについて話をしました。この会議の報告によると、Shotwell氏は、SpaceXが年末までに計画していることも含めて、テストのためにテキサス州へのRaptor（新世代のロケットエンジン）の出荷を確認したという。
Shotwell氏は、2016年末までに再利用ロケットを宇宙に送り返すという同社の願望について詳述した。リサイクルと再利用可能なエネルギーが創設者のElon Muskにとって大きな問題となっていることを考えると、それほど驚きではなかった。ムスクはクリーンエネルギーと自給自足の技術を大いに支持しています、しかし会社がそのロケットで働くことを意図するスピードは驚くべきです。
Shotwell： "年末までに以前に上陸したブースターを2機飛ばすかもしれない" #ritspex #smallsat
- RITSpaceExploration（@RITSPEX）2016年8月9日
ShotwellがSmallSatで最後に話をしたとき、SpaceXはそのFalcon 1で3度目の失敗の後に大打撃を受けました。今、同社の繰り返しの成功はその方向性を反映しています。
再利用性についてのShotwell：「パラシュートを学ぶことは私たちにとってうまくいかなかった。」
- RITSpaceExploration（@RITSPEX）2016年8月9日
同社は過去の成功と失敗の映像を共有し、今日のFacebookでその歴史を再現している。
「私たちは回復可能性を考えなければなりません、さもなければ私たちが火星へ人を送る旅行はすべて一方通行になるでしょう」とShotwellはRIT Space Exploration ProgramのTwitterアカウントを通して言います。彼らの目が火星に向けられているので、1回のブースターで打ち上げと帰還の両方の任務を遂行することができることが彼らの成功への大きな鍵となるかもしれません。同社は2024年までに火星に人を着陸させることを計画しており、将来、米国の宇宙飛行士が国際宇宙ステーションに乗船するのに重要な役割を果たす可能性があります。
年末の目標が達成されるかどうかはまだはっきりしていません。そして、今のところまだ約束はなされていません。それでも、SpaceXの社長からこの種の漸進的な更新を聞くのは非常に興味深いです。