ç¯ å´Žæ„›â˜†å¯æ„›ã„オッãƒ'イåã
オバマ政権がカリブ海で最大の島国との外交関係を再構築しようとしている今、キューバの首都ハバナとその人口200万人を超える人口が比較的短期間で繁栄するであろうという楽観論がたくさんあります。しかし、キューバの監視人や、ますます多くの人々が、過去を安定させずに未来を築くことができないことを学んでいます。
街の最大の魅力のひとつは、その建築で、ヨーロッパ特有の雰囲気があります。 「何人かの人々はそれを「カリブ海のパリ」と呼んでいます」とボストンを拠点とする建築家、ピリング氏はこの国を数回訪問したことがあると言います。 「それは荒廃した状態でも、ハンサムな街です。」
荒廃は正しい言葉です。ユネスコの世界遺産に指定されたこの都市は、現在、倒壊したインフラ、ひどい道路、倒壊したファサードなど、非常に貧弱な形をしています。キューバはお金を必要とします、そしてそれは速くそれを必要とします。問題は、ウェストバージニア州のWest Liberty Universityのマーケティング教授で、キューバについて広範囲に書いて74回この国を訪れたJoe Scarpaciが説明するところによると、キューバは安全な投資場所ではないということです。 「安全な投資のための場所に関しては、常に最下位の5つか6つです」と彼は言います。共産主義と資本主義は決して良い仲間ではありませんでした。
1959年にフィデル・カストロがこの国を引き継いだとき、ソビエト連邦はすぐにキューバの主要な恩人になりました。何十年もの間、モスクワにいるカストロの友人たちは、国内の財政政策が失敗している最中であっても、国を浮揚させていた。それから、1991年に、ソビエト連邦は崩壊しました。 Scarpaciによると、キューバは「どこにも行けないため、持続可能性の綱領に飛びつきました。」都市農業はハバナや他の主要都市で始まり、貿易制裁の影響に耐え、食糧主権を維持することができました。
その持続可能性は、人生の他の側面に実際には反映されませんでした。風力や太陽エネルギーのシステムはいくつかありますが、それらは大規模には機能しません。そしてCastrosは、インフラを最新にすることに実際に投資したことは一度もありません。そのため、過去に奪われたこの国の将来はせいぜい現在です。
ハバナの水インフラはそれの最悪です。 Scarpaci氏によると、ハバナのパイプと水道の55％が漏洩しています。 1983年に建てられた水道橋はもともと60万の都市を収容するために設計されました - 今日の220万人ではありません。 「ハバナは、市内の2つの帯水層に塩水が侵入する危機に瀕しています」と彼は言います。水道本管の水圧は非常に低いです。つまり、ポンプ場の近くにいて栓を入れなければ、それほど多くは出てこないということです。そのため、毎日何百もの給水トラックが街を出て行き、ディーゼル燃料を燃やしています。彼らは彼らの発電機の電源を入れ、彼らはホースを走らせ、屋根まで水を汲み上げる。持続可能性に近いとは言えません」
そしてもちろん、インフラストラクチャーの問題が水質の悪さを引き起こし、コレラのような病気の発生が頻繁に起こりすぎる原因となっています。 Scarpaciによると、ハバナには単一の一次処理施設は存在しません。 「すべてのうんちは湾に出るか、街の東側の外側に移動して汲み上げられます。」
政府は今追いつくために働いています。適切な種類のエンジニア、都市設計者、そして解決策を考え出すことができる他のイノベーターになると、そしてその都市の最愛の歴史を維持するような方法で、世界中に才能を発揮することができます。ハバナ大学の建築の教授であるGina Reyは、持続可能な基準を守りながら、ハバナがスペースとサービスをどのようにアップグレードできるかについて計画を立てるために多大な努力を払ってきました。 2011年には、実践的なキューバの建築家であるJulioCésarPérezHernándezが、ハバナマスタープランの提案を発表しました。これは、世界中の他の都市からヒントを得たデザインコンセプトでウォーターフロントを活性化しながら、地元インフラを絶え間なくアップグレードします。
問題は、キューバがそれらを概念から現実に変えるためのお金を持っていないことです。少なくとも、おそらく、必要な場所に時間とリソースを集中させるのではありません。機会があれば、ハバナはその問題を解決できるという兆候があります。ピリングは、ハバナのウォーターフロントを囲む再建下水ポンプ場、12階建てのホテルに改装された新しい商業ビル、その他の現代作品のように、いくつかのプロジェクトを例として挙げています。
しかし、これらは都市の観光産業の強化を支援することに集中する傾向があります - 必ずしもそこに住んでいて、日々の不十分さに苦しんでいるその住民は必ずしもそうではありません。新しいホテルやコンドミニアムは、近隣の水道を改善するために開発者を駆り立てますが、それが唯一の要因です。街の人口は、人口が密集した地域では、次第に枯れていく建物に対処するために残されています。そしてこれはキューバ人の生活水準を複数の方法で悪化させます。 「都市の生地は、社会的および心理的な生地に影響を与えます」とScarpaci氏は言います。
ハバナがどれだけ正確に必要なお金を手に入れることができるかは、まだわかっていません。米国とキューバの関係を正常化することは、90マイルの水を越えて地域にお金を注ぎ始めるために、アメリカのビジネスに多くの扉を開くことができますが、お金が人々のために使われていることを確認するために責任を持って行動する必要があります。正しいことハバナは、すでに半世紀近く前の1革命の段階でした。それはすぐに別のものを主催する必要があるかもしれません。うまくいけば、これは正しい方向です。