Mathias Bynens: JavaScript ♥ Unicode
世界中の人工光汚染をマッピングするという長年にわたるプロジェクトを科学者のチームが完成させたところ、驚くほどの数 - 全世界の人間の3分の1 - は天の川を見ることができず、80％が光の影響を受けない何らかの方法で汚染。
主任研究者のFabio Falchiは、10年前に同僚と人工光汚染の独自のアトラスを作成しました。その中には、最新のチームを担当するチームも含まれています。新しい技術により、科学者は元のデータを大幅に拡大および改善することができました。
逆 詳細については、地図の調整を担当するアトラスの共同執筆者であるGFZ地球科学研究センターのChristopher Kyba氏に話を聞いた。 Kybaは2012年にこのプロジェクトに参加し、光を測定するための正確な角度を決定するのに役立ちました。また、地図の物理単位が実際の環境での周囲の測定方法と一致していることを確認しました。
これは基本的に作りの10年です - オリジナルのアトラスが作成されてから何が変わりましたか？
オリジナルの衛星よりも優れたデータを持つ新しい衛星が今あります。また、大気中の光をシミュレートするために使用するプログラムも改良されました。そしてその間に、これらのものが手持ち式のライトメーターであるSky Quality Metersと呼ばれ、広く流通するようになりました。次にやりたいことは、空が世界中でどのように変化しているかを理解することです。ある年、街全体がたくさんの場所で測定され、他の年ではまったく測定されない可能性があるので、このアトラスはそれを助けてくれるでしょう。
最も汚染された地域と最も汚染されていない地域がどこになったのかについての驚きはありますか？
ドイツが他の国よりはるかに保守的に照らされていることをすでに知っていたので、私はドイツの結果に興味を持っていました - 一人当たり、ドイツの都市は他の主要都市の4分の1の光を放ちます。ドイツには、自分の家から天の川を見ることができる（G20諸国の中で）二番目に大きい人口がいます。だから私はそれが良いことを期待していました。
カナダでは、人口の約半分が夜間の空を見ている場所に住んでいますが、目はまだ昼間の色覚を使用しています。しかし、カナダ全体は、もちろん、あまり汚染されていません。誰も住んでいない広大な土地があり、人々は星を見ることができない大都市に集中しています。しかしドイツでは、私たちはその完全に自然なカテゴリーに適合する土地面積を持っていません。私たちは明るく照らされている小さな領域を持っていますが、実際には遠く離れた領域はありません - あちらこちらに一種の輝きがあります。多くの人が光が適度な場所に住んでいます。カナダやアメリカ西部などの砂漠では、壮観な空を見ることはできません。しかし、私たちはここで星の良い眺めを得ます。
天文学者はこのアトラスを実際に使うことができるでしょうか？
巨大な望遠鏡に取り組んでいる人、あるいは望遠鏡を構築したい人のことを話しているなら、これは彼らが見てどこに構築するべきかについてのアイデアを得るのに便利ですが、結局彼らはそのサイトを見て行くでしょうとにかく慎重に測定してください。しかし、アマチュア天文学者にとっては、「このように3キロメートル行ったとしたら、この素晴らしい場所を見つけることができた」と言って見て言うことは本当に役に立つでしょう。
これは、光害がどのように精神的健康に影響を与えるかについての研究にとって意味がありますか？睡眠スケジュールは？
個人的には、私たちの家の中にある照明は単にもっと明るく、私たちはずっと長い間それらにさらされているので、私は空の光が人間の生理学に影響するかどうかについて非常に懐疑的です。私は自分の部屋を照らす街灯を持っています - それは空から来るものよりずっと明るいです。ですから、その関係を調べるのは時期尚早だと思います。その関係は現実的で間違いなくそこにありますが、私の意見では室内灯や街灯に関係している可能性が高いです。
科学者は他に何のためにこのアトラスを使うことができますか？
外に住む動物は、街灯のない森林地帯、直接光のない都市公園でさえあるかもしれませんが、それでも、それらから照らす空からの莫大な量の光があります。生物学者や生態学者がこのアトラスを使ってできることを本当に楽しみにしています。移動パターンを調べ、広い範囲の動物が空の輝きのために行動を変えているかどうかを理解します。それでこれはそれを助けるでしょう。
*このインタビューは簡潔さと明確さのために編集されました。