Ограничительный оборот NE QUE во французском языке
今週、グーグルは自走車に襲われることをこれまで心配したことのない人の恐れに対する解決策として特許を取得した。この考えは、自動車が誰かにぶつかるのを止めることはできませんが、被害者が潜在的にもっと悪い、または致命的な怪我を負うことを防ぐことを目的としています。 5月17日に付与されたこの特許は、機能するためにアプリを必要としない簡単な解決策です。それは、車両の外殻に接着層を追加することです。
考え方は同じくらい簡単です。歩行者が命中した事故のほとんどが、被害者がどこか他の場所に飛んだり、あるいは車内に戻ったりすることになる可能性がある場合は、それ以上の怪我を避けるために接着剤が直接犠牲者を「くっつけ」ます。特許はより科学的な観点でそれを分解します：
理想的には、車両の前部上の接着剤コーティングは接触時に活性化されてもよく、歩行者にほぼ瞬時に接着することが可能であろう。この瞬間的なまたはほぼ瞬間的な行動は、車両の運転者（または自律型車両の場合は車両自体）が車両に反応するまで車両の前端で運ばれる可能性がある歩行者の動きを制限するのに役立ち得る。このように、歩行者が車両から跳ね返った場合よりも、車両と歩行者の両方がより緩やかに停止する可能性があります。
グーグルが自分たちの自動運転車に粘着性のある外層を実装する計画はまだ確認されていないが、自動運転車に利用可能にされているこの技術への特許の焦点はそれを明白にする。この特許はまた、接着剤が潜在的に他の種類の自動車にも使用できると述べている。この特許は、歩行者の交通事故による死亡者数が憂慮すべきペースで高まっているときに必要とされており、自動運転中の車の機能をできるだけ安全に保つ必要性からきています。