Уроки французского #76: Слова-омонимы во французском языке (часть 2)! Les homonyms français
航空宇宙産業の製造業者であり請負業者でもあるOrbitital ATKは、NASAのOrionクルーモジュールとリンクできる有人月周回軌道の前哨基地を建設したいと考えています - そして2020年までにそれを実現したいと考えています。
Orionの乗組員の処女任務は2021年に行われるべきであり、Orbital ATKは水曜日にそれが前に準備ができていると米上院下院小委員会への証言で宣言した。提案された生息地は4人の宇宙飛行士を収容する余地があるでしょう。近い月の（またはcislunar）スペースの次のNASA Orionの任務は2030年代に始まる予定の野心的な「火星への旅」の任務のための重要な試運転になるでしょう。
Orbitital ATKのSpace Systems Group（および元NASAの宇宙飛行士）のFrank Culbertsonによると、軌道ATKはすでにシグナスと呼ばれる宇宙船を設計しており、これはシスルナの前哨基地の「ビルディングブロック候補」となる。すべてが計画通りに行けば、商用ロケットは2020年にCygnusから派生したモジュールを月周回軌道に投入するでしょう。NASAはまだその選択肢を開いたままにしており、組織が使用することに同意するという保証はまだありません軌道のATKの生息地。
火星に向かう前に、月の軌道周回の人間の#space探査をサポートしている私達の#Cygnus宇宙船の芸術家の概念… pic.twitter.com/HwPrNgRePG
- Orbital ATK（@OrbitalATK）2016年5月19日
しかし、生息地の立ち上げが最終的に成功したことが証明されれば、それはNASAに興味深い可能性を与えます。カルバートソンは、NASAとオービタルATKの目標は一致していること、そしてそのようなベンチャーから得られた実用的な知識が火星に最初の人間を置くことに直接つながる可能性があることを強調した。
カルバートソン氏は、「月周回の生息地はアメリカの宇宙におけるリーダーシップをシスルナの領域にまで広げるだろう」と述べた。 「この初期の前哨基地を建設、打ち上げ、運用するための堅牢なプログラムは、国際宇宙ステーションでの長期にわたる宇宙飛行でのNASAと国際パートナーの経験に基づいて構築され、政府機関の新しい宇宙打ち上げシステム（SLS）を利用する）とOrion深宇宙輸送システム。