土曜日の朝、国際宇宙ステーションで日が昇ると、NASAの活動はBigelow Expandable Activity Module（BEAM）の膨張を再開しました。
ビームは宇宙でテストされ加圧されるその種の最初の装置であり、いつの日か科学者や宇宙飛行士が他の惑星の上に基地と実験室を設置することを可能にするかもしれない。マットデイモン 火星です。
これと同じ作業が木曜日に始まったが、NASAはBEAMが追加された空気の量に基づいて予想される方法で直径と長さを拡大することができなかったときに作業を停止した。手術が停止されると、チームは一晩で拡張を確認しましたが、最終的に金曜日にBEAMを減圧して今日再試行することにしました。
金曜日のSpaceXロケット打ち上げや着陸のような刺激的なイベントではなかった。BEAMの拡大には7時間以上かかった。
#BEAMモジュールは、たった今大きな空気の爆発で63インチに拡大しました。ライブ報道に従ってください：http://t.co/KX5g7yYnYG pic.twitter.com/5xArz3wBAd
- NASA（@NASA）2016年5月28日
宇宙ステーションに搭乗している乗組員と設備が安全に保たれるようにすることは、とても遅くて系統的なプロセスでした。ウィリアムズがより多くの加圧ガスをチャンバに追加するたびに、NASAはステーションの外部に接続されたライブビデオフィードを介してその拡大を記録します。ビームの反応と膨張に基づいて、NASAは各バルブが開くたびにいくつかの数値をまとめて、次に追加されるべき空気量を決定します。
その最終的な寸法は、幅127インチ、長さ67インチの直径になりました。 NASAは68インチの理論上の長さを予測していましたが、NASAは安全性に自信を持ってとにかく続行することを決めました。 BEAMがこれらの寸法に達するまで、宇宙飛行士のジェフ・ウィリアムズは合計1分33秒の空気の流れをゆっくりと外部カプセルに追加しました。
ウィリアムズは木曜日のレベルに圧力を戻すことによって日を始めました、そして、NASAはすぐにもっと圧力を加えることを承認しました。ウィリアムズはBEAMから来る「ポップス」を報告しました。そして、それは構造を一緒にしておくストラップが取り除かれたので、予想されて、そして拡大の良いサインです。 NASAのウェブサイトでの生放送の間、ウィリアムズは拡大を聞くためにマイクをオンにしました、そしてそれは拡大する電子レンジポップコーンバッグの爆発的な核のように聞こえました。
良い知らせ：「ポップ」は内部ストラップが解放する音です。その過程で歓迎され、期待されるステップ。 pic.twitter.com/oQd7NdR1ox
- Bigelow Aerospace（@BigelowSpace）2016年5月28日
その日の終わり頃には、乗組員は待つことにうんざりしていたようで、流入する空気の量とそれが加えられる頻度をかなり劇的に増加させました。たとえそのタスクが日曜日まで延期されるように見えたとしても、彼らはモジュールを通過して14.2 psiまで加圧しました。
ファブリックの構造が緩和されたため、今日のBEAMの拡張ははるかにスムーズに進みました。これは良いデータであり、将来の拡張可能モデルのための前向きな最初のステップです。