「NORAD Tracks Santa」の背後にある奇妙な物語が今日実現できなかった理由

60年前の今日、コロラドスプリングスの小さな女の子が誤って大陸航空防衛司令部オペレーションセンターに電話をしました。

1955年12月に、地元の新聞は、奇妙な子供たちのためにサンタクロースの居場所を見つけることを約束したシアーズ広告を印刷しました。電話番号を入力した人はだれでも間違っていましたが、それは番号が連邦政府の司令センターに直接送られたためです。

幸運にも、その夜、CONADで勤務していたHarry Shoup大佐は、彼が笑っていたよりももっとお祝いをしていました。彼は、サンタの正確な位置を、期待し、興味をそそる子供たちに中継するように、オペレーターに指示しました。そして、こうして伝統が生まれました。毎年、子供たちはジョリーオールドセントニックと彼のトナカイがどこにいるかを知るために呼ぶことができました。

その伝統は、CONADがNORADに移行するまで続き、今日も元気で活気があります。実際、NORADは現在、サンタの動きを追跡するためのWebサイトを提供しており、世界中の親に大きな安堵のため息を与えることができます。

愛らしい伝統に責任を負う最初の事故はおそらく最近起きないでしょう。広告はすべてオンラインであり、エラーはすぐに修正されます。私たちの友人の新聞は絶滅の危機に瀕しており、電話番号は一般的に吟味された正しいものです。

それでも、クリスマスイブに40を超えるNORADフィールドが1時間に電話をかけ、1,000人を超えるボランティアのチームが、彼らの最愛のサンタが本物であり正確な場所にいるという点で、ミニチュア探偵に電話をかけています。 （それは楽しいギグになるでしょう： 「はい、ジェーン、サンタは現在アイダホ州スタンリーの煙突の途中にいます。」 または、 「いいえ、ジョニー、サンタはあなたの居間からクッキーを食べるような音を出しているのではありません。私たちのシステムは、現時点で彼を北バーモント州に配置します。」)

神話を現代に取り入れるのは必ずしも容易ではありませんが、NORADとその志願者はそれをすべて自分なりにし続けるでしょう。おそらく、彼らは子供たちにルドルフも時代遅れであると伝え始めるでしょう。