Alternative tuning guitar instrumental
国際エネルギー機関は本日、2年連続で化石燃料の排出量を一定に保ちながら世界経済が成長したと発表した。それは退屈に聞こえるかもしれませんが、それは大きなニュースです。
その理由は以下のとおりです。人間が化石燃料を燃焼し始めて以来、経済成長と化石燃料の排出はほぼ同じ傾向をたどってきました。化石燃料の使用量が増えると、経済はよくなります。排出量が減少すると、世界は不況に陥ります。
温室効果ガスの排出量を劇的に減らす必要があります。そうでなければ、環境や人的被害に直面することになります。これが起こるためには、2つの傾向線が分岐しなければなりません。これが経済の崩壊を保証するのであれば、いかなる政治指導者も化石燃料使用の減少を主張することはできない。
理論的には、経済成長と排出量を増減する必要はありません。代替エネルギーも成長を促進する可能性があります。しかし、歴史的に世界ではこれが事実であると示している場所はほとんどありません。ヨーロッパの一部の地域は例外です。例えば、スウェーデンでは、25年間で経済が55％成長したのに対し、排出量は23％減少しました。
すばらしいニュース：@IEAのデータは2年連続で停滞しているエネルギーによるCO2排出量を示していますhttp://t.co/GoYs3cwxOF pic.twitter.com/Gyy2sPhiZN
- Fatih Birol（@IEABirol）2016年3月16日
2014年、世界経済と排出量の増加は初めて、世界の経済成長率は3％上昇しましたが、化石燃料の排出量は同じままでした。それは重要な瞬間でした、しかし、それは傾向というよりはむしろ愚か者であると主張しました。
2015年の予備データは別の言い方をしています。
昨年の新発電量の90％を占めた代替エネルギーの急増は、排出量のない成長を可能にしました。化石燃料の2大消費者である米国と中国の両方で排出量が減少しました。
#C02 #emissions http://t.co/hHgGIoNQwl pic.twitter.com/7f5stOavWUで昨年の「驚くほど歓迎されるニュース」を確認する
- IEA（@IEA）2016年3月16日
世界の貧しい地域が経済のパイの部分を主張しているように、この切り離しを証明することは重要です。彼らはアメリカや他の先進諸国に言ってほしいと思います - ねえ、あなたたちは安い化石燃料のおかげで金持ちになった、そして今それが私たちの番です。今後数十年で世界で最も人口の多い国と最大の経済になると見込まれているインドは、現在、爆発的な電力需要を満たすために石炭と風力エネルギーの両方を拡大する計画に取り組んでいます。
世界が気候の大惨事を回避しようとしているのであれば、新興経済国は化石燃料の拡大は成長に必要な要素ではないというメッセージを聞く必要があります。世界の予算が費やされてきたために化石燃料を燃やしてはいけないという先進国にとっての喜びは、酸味がやや劣ることです。