Beachbody Coaching
木曜日の朝の早い時間に、国際宇宙ステーションに乗っている宇宙飛行士は目を覚まして回っている実験室と時折バドミントンコートがゆっくり圧力を失っていたことを知りました。ヒューストンとモスクワでの飛行制御は水曜日の夜に問題を特定しました、しかし、彼らは彼らがそれを通してクルーを眠らせることができるくらいリークが十分に小さいと決心しました。
6人の宇宙飛行士が目を覚ましたとき、仕事はピンホールを正確に突き止め始めました。地上管制の助けを借りて、乗組員はモジュールを一度に一つずつ閉鎖して、ISSを通して梳いた。やがて、欧州宇宙機関の宇宙飛行士アレクサンダー・ゲルストが穴を見つけた。 十代 ロシアのSoyuz MS-09モジュールの小さな破裂。による スプートニクニュース つまり、この違反は「微隕石が原因であると信じられていた」と、ISSを高速で襲った小さな岩の破片です。乗員がより恒久的な解決策を見つけるまで、Gerstは2ミリメートル幅の穴（拡大図ではずっと悪く見える）を指で塞いでいた。
あなたの宇宙船が突然空気を漏らし始めたら、ダクトテープとエポキシの塊で穴を固定します。保存してくれてありがとう、@ Space_Stationクルー！ http://t.co/1Va8idShJw pic.twitter.com/pxSJY6eNhc
- Chris Hadfield（@Cmdr_Hadfield）2018年8月30日
によると、検索と修復プロセスの最中に、 電信 NASAの地上管制当局者は、「アレックスはその穴に指を当てたので、それに対する最善策だとは思わない」と述べた。
標準的な手順で漏れを防ぐために、乗員はダクトテープを穴に貼り付けて、より多くの空気が空間に漏れないようにします。それから、彼らはより耐久性のあるパッチを形成するためにエポキシ樹脂入りの医療用テープを使用しました。 Space.com エポキシが宇宙飛行士を心配させる泡を形成したと報告します、しかし、それは持っているように見えました。
地上管制により、ISSから一晩中空気が漏れている間に宇宙飛行士が眠っていたことは驚くかもしれませんが、NASAは木曜日に漏れが「局圧のわずかな低下」を引き起こしただけであると報告しました。そして宇宙船に乗っている宇宙飛行士たちもこの問題に気づいていないようだったので、役人たちは朝まで待つことにした。それにもかかわらず、それがISSが潜在的に危険な損害を受けたのは初めてだったので、この出来事は注目に値する。
小さな岩の破片は宇宙ではほぼ絶え間ない脅威であり、駅は多くの場所にマイクロテロイドの盾を持っています。残念なことに、Soyuz MS-09モジュールの一部は、マイクロテロイドシールドを備えていないようでした。しかし、これで問題はなく、ISSの作業員は通常の作業を再開しました。
欧州宇宙機関の当局者は、木曜日の夜に発表した。