есс минус три вуху! оригинал
バラク・オバマ大統領は、歴史的な3日間の旅の初日、キューバに着陸し、88年ぶりに米国大統領が同国を訪れたのは初めてです - そして彼は、ビジネスのためのインターネットアクセスを最優先事項の1つにしています。
米国の大小さまざまな企業は、世界中の従業員やビジネスパートナーとコミュニケーションを取っているか、オンラインでの支払いを受けているかにかかわらず、基本的な取引について常にインターネットに大きく依存しています。これらすべての特典を当然のことと見なすのは簡単ですが、キューバではそうではありません。
キューバには世界的なインターネットアクセスの欠如があるにもかかわらず、企業と巧妙な消費者は独自の独立した相互接続されたインターネットネットワークを作成しました。
金曜日に、ホワイトハウスからのいくつかの励ましのおかげで、「オンラインでそしてモバイルアプリで支払いを受け取るための最良の方法」としてそれ自体を販売するシリコンバレーのスタートアップStripeは、グローバル市場への販売を始めようとキューバ企業にサービスを開始しました。
このイニシアチブは企業のStripe Atlasプログラムの一環であり、起業家が自社を米国に設立し、州内の銀行口座を開設し、100以上の通貨でオンライン支払いを処理するのに役立ちます。
オバマ氏はキューバの海岸にサービスを提供するよう同社に奨励し、南に新たに開かれた市場での機会を見ている米国のビジネスリーダーのコホートを連れて行っています。 StripeのCEOのPatrick Collisonがこの国を訪れた人々の一人で、彼のTwitterアカウントによると、彼は土曜日に自分の飛行機で無事に島に向かった。
やった！ pic.twitter.com/ymMa37XRKs
- Patrick Collison（@patrickc）2016年3月19日
オバマ氏は、キューバ人がストライプなどのサービスを通じて米国の銀行口座を開設することを可能にする最近の命令を含む、両国間の経済的緊張を緩和しようとしているが、共和党の統制会議は依然として禁輸措置を解除する試みを阻止している。
1960年以来、禁輸により、食料と医薬品を除く米国の商品の販売が国内での販売から阻止されてきましたが、ますますグローバル化する経済において、インターネットアクセスは国内のビジネスリーダーを志望する財産を大きく成長させる可能性があります。
「世界の開発者の大多数は、現在我々が新興市場と呼んでいるものにいます」とCollisonは言います。 「これらの市場を真剣に考えていない企業は、本当に取り残されることになるでしょう。」
オバマ大統領は、訪問中、国営メディアでスピーチを行い、州の指導者ラウル・カストロ氏や共産主義勢力に反対する政治的反対者と会う予定だ。火曜日に、彼はタンパベイレイズとキューバ代表チームの間で展示野球の試合に参加するでしょう。