Googleはウクライナ人のためにロシアを 'Mordor'に翻訳しました

彼らが今日ロシアについてどう思うかウクライナに尋ねなさい、そして2014年3月に戻ってクリミアのロシアの併合を含む数年の長引く、手に負えない戦争の後、あなたが彼らがサウロンを好むと思うなら驚かないでくださいロード・オブ・ザ・リングの主、プーチンへ。

「ロシア連邦」をウクライナ語からロシア語に翻訳するようにGoogleに依頼してください。そうすれば、同様の答えを得ることができます。最近、このサイトはロシアをロード・オブ・ザ・リング・サガの地獄のようなトロールと炎の風景である「Mordor」と訳していることが発見されました。

グリッチはまた、ロシア人を「占領者」と呼び、ロシア外相セルゲイ・ラヴロフの姓を「悲しげな小さな馬」と呼んでいることもわかった。

グーグルは翻訳が表面化した後すぐに「自動」グリッチを修正したと発表したが、それはまたウクライナ人が彼らの攻撃的な隣人を東へと制御する手を持っていたかもしれないことを明らかにした。に発表された声明の中で 保護者 同社は「グーグル翻訳が翻訳を生成するとき、最良の翻訳を決定するのを助けるために何億もの文書のパターンを探す」と書いた。

何百万人ものウクライナ人がロシアをit talkingし、占領者を呼び、外相を嘲笑して誤訳に関与していたのは当然のことです。翻訳のスクリーンショットがソーシャルメディアに反映された後、グリッチが明るみに出た。一部の人々は、これが「公式の翻訳」になったと嬉しそうに宣言した。

プーチン大統領は面白くない - そしておそらくシャツを着ていない。