宇宙飛行士は私たちの他の人よりも優れています。そのことを完全に証明する客観的な方法はありませんが、それでも真実です。私達は私達の密集した地球に囲まれた骨の中でこれを知っています。結局のところ、宇宙飛行士であることは大変であり、そして我々が火星の向こう側に私達の視力を設定したときにはじめて強くなるだけです。 NASAとESAは経験豊かなベテランとKjell Lindgrenのようなますます多くのルーキーを雇用しています。彼らは軌道上の生命のプレッシャー（あるいはその欠如）の下で落ち着かなければなりません。
スコット・ケリーやミハイル・コルニエンコのような他の人と一緒に住んでいた国際宇宙ステーションへのリンドグレンの最初の任務は2015年6月に始まり、まだ完全に再調整されていないことを意味します。そしてそれは彼が地球に戻ったことと彼が宇宙飛行士として自分自身を紹介することができたことの両方について言えるでしょう。とにかく意外なターンです。彼は医学と生物学の彼のキャリアを始めて、それから彼自身が空間でレタスを成長させて食べて、そして合計15時間の間スペースウォークで冒険しているのを発見しました。
Lindgrenは今週ワシントンDCで彼の使命、宇宙旅行の将来について宇宙愛好家に語りかけ、「宇宙飛行士」をキャリアの目標にすることについて考えるよう若者たちを勇気づけています。彼は予定から時間をかけて話すようになった。 逆 もっと教えてください。
それで、あなたはどうやって宇宙飛行士になりましたか？この素晴らしい旅につながったあなたの人生での経験は何でしたか？
思い出せる限り、私は宇宙が大好きです。私は私が空軍の家族で育ったという事実に触発されたと思うので、私は飛行機とパイロットに常に囲まれていました。私が若い頃 - 特にサイエンスフィクション - を読んだことがありましたが、チャック・イェーガーの伝記、初期の宇宙飛行士の物語、そして私たちの初期の宇宙計画の説明が私にこの夢を追求するきっかけにしました。私が年をとるにつれて、私はいつも頭の中に留めていました。私はまた、この特定の夢を実現することがいかに難しいかに気付いたと思います。そこで、私が出会う機会を得た宇宙飛行士のアドバイスに従って、私は興味を持った、情熱を持った、自分が才能を持っているような気がしたというキャリアを本当に追求しました。
最終的にそれは私を薬に導いた。私は救急医療の訓練を受けましたが、それでも人間の宇宙飛行の一部になりたいという願望がありました。それで私は航空宇宙医学を勉強し続け、宇宙飛行士の世話をしながらNASAのジョンソン宇宙センターで飛行外科医としての仕事を得ました。それから最終的に私はそのアプリケーションサイクルの間に2009年に宇宙飛行士訓練のために選択されるすばらしい財産を得ました。
これが宇宙では初めてのことです。最初の数日から数週間の間に調整しなければならなかった最も驚くべきことは何ですか？
私たちのトレーニング担当者は、宇宙ステーションのシステムのトレーニング、着陸の打ち上げのトレーニング、スペースロックを行うためのロボットアームの使用など、ミッションの厳しさに備えて私たちを準備するという非常に大きな仕事をしています。私が本当に驚いたことは何もないか、または私が準備ができていなかったと感じました。
とはいえ、無重力で生活し働くためにあなたを本当に準備できるものは何もありません。それは本当にOJT 実地訓練です。慣れるまでには時間がかかります - 効率的に、すべてが宇宙ステーションのどこにあるのかを学ぶために、ツールや機器を整理して常に物を失うことがないようにするために。壁から物をたたく。これらはすべてやりがいのあることです。私たちのほとんどは、6か月から1か月半の間に、すべてのシリンダーを操作しているように感じると思います。
無重力は信じられないほど楽しいです。浮遊できるのは素晴らしいことですが、両刃の刀でもあります。ものを整理しておくこと、そしてすべてを軌道に乗せて作業しているときには、すべてが少しやりがいがあるように思えます。
あなたが手助けしたさまざまな実験について教えてください。あなたはどの研究が最も興味深く、説得力がある、または奇妙だと思いましたか？
地球上の多くの研究所とは異なり、ISSは多目的研究所です。だから私たちはただ生命科学を勉強するのではなく、物質科学を勉強するだけではありません。
私はライフサイエンス研究を楽しんでいました。それが私の興味と背景の分野だからです。私たちがすべての医療用具と診断用具を使って、私たちが対象となった研究をすることを楽しんだ。しかし、私はまた、物質科学や他の活動も本当に楽しんでいました。たとえば、キャピラリー飲料と呼ばれる実験があります。私たちは自分自身が特別なゼロgカップから飲むことを撮影したので、科学をしている間に飲み物とコーヒーを楽しむことになりました。しかし、その背後にある本当に興味深い精神は、動力やポンプを使用せずに空間内で流体を移動させるために形状と材料を使用する方法です。これは、例えば将来の燃料タンクの設計に大きな影響を与えます。
私のお気に入りのもう一つは野菜の実験でした。そこにレタスを育てる機会がありました。繰り返しますが、作物を栽培して食べるのは楽しかったです。しかし、それは将来の任務の意味を持ち、彼らがすべての食料を一緒に運ぶ必要がないように、どのようにして宇宙飛行士に深宇宙の任務で食料を供給するのかということを意味します。彼らは実際に彼らの作物のいくつかを育てることができて、彼らの食事療法の一部として生鮮食品を持っています。それはもちろん物流と将来の任務への供給に影響があります。心理的な利益もあります。生きて育つ植物の世話をするのは楽しいからです。この生きている、成長している、これ以外は無菌で白くそしてアルミニウムの環境の中で緑のもの。
私はあなたのEVA 船外活動、別名宇宙遊歩道について尋ねたいと思いました。それがどのようなものだったのか教えていただけますか。緊張しましたか。自信がありますか？
まあ、宇宙遊歩道はおそらく私たちが遠征でする最も危険なことの一つです。私はそれに関連した少しの緊張感が確かにあると思います。スコットと私にとって、私たちが初めてドアを出たとき、私たちは両方とも新人でした。私達のどちらも前にEVAをしたことがない。しかし、私たちは現場でのトレーニングに多くの時間を費やしました。私たちは中立浮力タンクで数百時間を過ごしました。ジョンソン宇宙センターには600万ガロンの穴があります。宇宙服の使い方、機器の使い方、そして宇宙ステーション内での動き方を学ぶことができるように、宇宙ステーションのモックアップを用意しています。外に出ようとしているときには、いくらか緊張がありますが、私たちは自分の能力に自信があると思います。それが私たちの仕事の達成に反映されたと思います。
宇宙遊歩道は絶対に素晴らしい経験であり、私が信じられないほど素晴らしい経験であり、私たちには2つの機会がありました。それはおそらく私が肉体的または精神的に行った中で最も挑戦的なことでもあります。あなたが安全にそして首尾よくそれらのスペースウォークを行ったとき、あなたは大きな達成感と満足感があります。
私は頼まなければなりません - あなたが家に帰る前にあなたはISSに乗ってバグパイプをしました。あなたがそれをすることについてどのように考えたか教えてください、そしてまた、宇宙にバグパイプがありますか、それともそこにそれらを持ってくることを要求しなければなりませんでしたか？
以前の宇宙飛行士は宇宙で楽器を演奏する機会がありました：ギター、キーボード、ハーモニカ。私はイギリスで子供時代の大部分を過ごして育ち、私がそこで育っている間バグパイプに恋をしました。それは私が長い間プレイする方法を学びたいということでした。それで宇宙ステーションでバグパイプをすることはユニークな機会を与えました。私たちは皆、私たちが宇宙ステーションに持ち込むことを許されている私物の小さな割り当てを持っています。それらが飛んでも安全である限り、それは子供、衣類、食べ物、好きな本などのための動物のぬいぐるみになることができます。だから私自身のために私はバグパイプのセットを育てるためにその量と重さを利用することにしました。私の計画は実際に退役軍人の日に“ Amazing Grace”を演奏することでした、しかし残念なことに私が宇宙ステーションにいる間に私の良い友達が亡くなったので、“ Amazing Grace”を演奏することは彼の家族と友人への慰めそして励ましです。それはそれ自体が現れた機会であり、地球上の彼の友人たちにとって慰めであったことを願っています。
あなたは今どのようにISSを評価しますか？それはうまくいっていますか、それともあなたの時間が経過したので、ここにいる国が対処する必要があるいくつかの問題にあなたはさらされましたか？
宇宙ステーションは実は素晴らしい形をしています。私たちは90年代後半以降、宇宙ステーションの一部を宇宙に持っていました。そして私たちは宇宙ステーションに住んでいました。私たちは15年以上にわたり、絶え間なく継続的な人間の存在を経験してきました。私には、大きな改善が必要な、本当に大きなことがあるとは言えません。
私たちは将来の計画に向かって取り組むとき、私たちの商用車がオンラインになったときにそれがわずかに大きい乗組員を維持することができることを確かめる必要があると思います。私たちは、環境管理システムがその規模の乗組員を維持できることを確認する必要があります。私たち全員が、宇宙ステーションから学んだ教訓、つまり私たちが行う科学が、火星への旅の準備としてその目的を果たし、さらにこの知識を地球の生活を向上させるために利用できることを期待しています。
あなたの次は何ですか？あなたはもう一度宇宙に戻ることを目指していますか？
今のところ短期的には、私はまだ飛行後の期間にいます。私は旅行に多くの時間を費やし、私の経験と私が宇宙ステーションで過ごした時間の結果を本当に共有しています。飛行後の作業を終えた後は、飛行中の人々を支援し、彼らの任務を最大限に引き出すために、飛行中の人々を支援するために宇宙飛行士のオフィスで働いています。
私はまた飛ぶことを楽しみにしています、そして私は将来のミッションがこれに非常に似ていると思います。私たちは現代の工学のこの奇跡であるISSを利用し続け、地球上での生活を向上させ、火星へのその架け橋を築くでしょう。もし私が再び飛ぶとしたら、おそらく民間の乗用車で飛ぶことになるでしょう。だから私はそれの一部になる機会、ケネディ宇宙センターからアメリカの艦船でアメリカの地上に打ち上げる機会、それは驚くべき機会になると思います。
私が貢献していると感じている限り私は宇宙計画の一部であり続けたいと思います、私はここで私たちがNASAでしていることに積極的に価値を加えています。それが挑戦であり続ける限り、そして私たちが彼らの科学を私たちに委ねてきた研究者たちに恩恵を与えている限り、そしてより大きなものを推し進めそして探求し続けている限り。その一部になりたいのです。それは仕事をするのに素晴らしい場所です、それが参加するのは素晴らしいチームですので、ここに来ることができてとても興奮しています。