Новый год от Жени:*
Kopraが彼の宇宙服の中に凝固している水滴が数滴入ったと報じたあと、宇宙飛行士のTim KopraとTim Peakeは金曜日の2時間早く宇宙船を放棄しなければなりませんでした。
2013年に戻って、水がイタリアのルカ・パルミターノの視界を完全に妨げたとき、同様の漏れが生命を脅かすようになりました。そして、NASA宇宙飛行士クリス・キャシディが彼を国際宇宙ステーションに戻すのを援助することを要求しました。
コプラの状況は同じレベルの厳しさには達しませんでしたが、2013年の事件以降に施行されていた規制により、歩行は直ちに中止されることが義務付けられました。 4時間47分のスペースウォーキングの後、2人の宇宙飛行士はすでに任務の主目的を達成していました。「昨年11月にステーションの8つの電力チャネルの1つを危険にさらした故障した電圧調整装置を修理する」。
ふたりがISSの中に戻ったとき、Scott KellyはさらなるテストのためにKopraのヘルメットから水分のサンプルを取り出しました。 KopraとPeakeはどちらもこの事件に不愉快ではなかったようで、その使命を語っているたくさんのお祝いのつぶやきを投稿しました。
ISSの最後に@astro_timpeakeを使って電力システムを修復します - 壮観です。 pic.twitter.com/0nVPMWpnsJ
- Tim Kopra（@astro_tim）2016年1月16日
宇宙遊歩道はPeakeの最初のものでした、そして、彼が任務が突然の終わりに来る前にまだ彼はまだ就任スペースselfieを撮ることに成功しました。
#selfieに最適な場所を見つけたと思います。 #spacewalk pic.twitter.com/I2sJaLykaN
- Tim Peake（@astro_timpeake）2016年1月17日
何人かの人々は彼のために格納されているスペースについて心配しているように見えるためにPeakeをからかった、しかし私達が言うことができる限り、彼はISS内部に戻る必要がある前に彼の人生の時間を過ごしていた。
私の職場からの眺め - まっすぐ私たちの美しい惑星地球まで。 #spacewalk pic.twitter.com/7RyEk5oxze
- Tim Peake（@astro_timpeake）2016年1月17日
そして、散歩が少し早く終わったとしても、Peakeはまだ彼の国の歴史を作り、二人のアメリカ人の市民権がなくても、宇宙を歩き回る最初の英国人になりました。
@Space_Stationの一番手すりにあります。私の右側にあるのは、宇宙の広大な黒さ以外の何物でもなかった#spacewalk pic.twitter.com/HzQHyq6BgL
- Tim Peake（@astro_timpeake）2016年1月17日
それは間違いなく誇りに思うべきことです、そしてさらに5ヶ月のスペースで、私たちは彼が別の機会を得ることを願っています。