Орфография французского языка. Когда ставить accent grave, а когда – accent aigu?
SpaceXのクルードラゴンは、 "Demo-1"ミッションと名付けられた、初めての試運転に着手しようとしています。土曜日に、宇宙船はNASAの宇宙飛行士を国際宇宙ステーションに輸送するのに必要なものがあるかどうかを判断する3回の試行飛行のうちの1回を試みるでしょう。自信をもって、SpaceXは木曜日にフロリダのケネディ宇宙センターで同社のFalcon 9ロケットに搭載されたカプセルを示すビデオを投稿した。
NASAとElon Muskの航空宇宙会社は、3月2日午前2時48分、東部のLaunch Complex 39Aから離陸する予定である。テストの打ち上げが成功した場合、クルードラゴンは、民間のアメリカの会社によってISSを訪問するために作られた最初の宇宙船になるでしょう。そして数日のうちにこの画期的な出来事を達成することができます。
Falcon 9は、約10分でクルードラゴンを予備軌道に乗せることが期待されています。そこから、ロケットの第2段階は宇宙の真空をナビゲートするためにその単一のマーリンエンジンを使用してISSへのその一日の旅を始めます。日曜日の午前5時55分に東部宇宙ステーションに停泊する予定で、たった5日間しか滞在できません。
クルードラゴンとファルコン9は宇宙船の最初の試験飛行に先立って発射台にロールアウトしました。 3月2日の東部標準時午後2時49分を対象としたリフトオフ。pic.twitter.com/Dud93ZrkgH
- SpaceX（@SpaceX）2019年2月28日
クルードラゴンには400ポンドの装備品と補給品が積まれ、現在ISSにいる3人の宇宙飛行士が科学実験を完了しステーションを維持するために使用します。それは3月8日に地球に戻り、大西洋に飛び散る前にISSからのサンプルを持ち帰ります。
ねじ込まれていない飛行はアメリカの宇宙旅行の歴史の中で記念すべき瞬間です。それは2011年に打ち切られたNASAの人類宇宙飛行計画を復活させることへの最初の大きなステップです。日曜日に何か間違いを除いて、クルードラゴンは今後数ヶ月のうちにさらに２つのテスト飛行をする予定です。 2019年7月の乗組員のフライト、しかし、いくつかは、このスケジュールは少し野心的すぎるかもしれないことを示唆している。
1か月以内の連続した任務はSpaceXにどんな予期しない損害にも対処するための小さな窓を与えます。たとえば、飛行中の打ち切りテストと7月の乗組員テストの間にクルードラゴンを修理する必要がある場合、SpaceXはおそらく最終フライトを少し後退させる必要があるでしょう。
しかし、SpaceXが3つの打ち上げすべてを滞りなくやってのけることができれば、クルードラゴンは将来のNASAエクスペディションミッションのためにISSとの間で宇宙飛行士の輸送を開始する予定です。同社はまた、宇宙飛行士をISSに輸送するためにNASAによって承認されたCST-100カプセルを取得しようとしているボーイングによって参加することもできました。
同社は今年、すでに2つのFalcon 9ミッションを完了しました。そのうちの1人は歴史的な月のミッションを軌道に乗せました。クルードラゴンのテスト打ち上げが成功すれば、SpaceXの2019年の着実なスタートをさらに固めるでしょう。