#1 UTF-8 Encoding
先週ドラゴン探査機が国際宇宙ステーションに配達した超ラジアム式インフレータブルルーム、Bigelow Expandable Activity Module（BEAM）は間もなくその名の通りに住み始めます。
NASAは本日、土曜日の東部標準時の午前5時30分に、ISSポートに接続されているのを見ることができると発表しました。この種の最初の拡張可能な部屋です。
NASAのBEAMプロジェクトマネージャーを務めるRajib Dasgupta氏は、記者団に対し、16立方メートル（小さな寝室の大きさ）の大きさで、「宇宙飛行士が住み仕事をするための快適な空間を提供できる可能性がある」と述べた。
BEAMモジュールは巨大なペイロードの一部であり、ISSに搭載されたものがすべて解凍されると、本当にクールな科学の可能性を提供します。
そのペイロードは歴史的な飛行の後に配達されました、そしてそれはまた大西洋での無人機へのロケットの最初の成功した着陸を含みました。そのため、下に表示されているリンク先が見出しを盗んでいる間は、ISSに先立ってさらに驚きがあります。
NASAによると、接続処理には約4時間かかります。ヒューストンの任務管理はロボットアームを使ってビームを静けさモジュール上のその位置に固定する。
操作自体は午前2時15分頃に開始されますが、テレビ放映のカバレッジの場合は、NASAのテレビでカバレッジが始まる午前5時30分まで待つ必要があります。
ビームは5月下旬に膨張し運用可能になるでしょう、そしてISSの宇宙飛行士はそれから約1週間後にそれに入るでしょう。 NASAは、拡張がどのように見えるかについて、次の4つのシナリオを提示しました。
この設計により、科学者は将来のインフレータブルルームが日射やその他の極端な要素にどのように耐えられるかを学び、移動中の移動性を高めることができます。
NASAによると、ビームの2年間の試運転が終わった後、「ビームは宇宙ステーションから放出され、地球の大気を通して降下する間に燃え尽きる」とNASAは言う。
BEAMに加えて、ドラゴンは4,000ポンド以上の重要な貨物（真菌、生きているマウス、および白菜を含む）をISSに届けました。そして、通常よりはるかに大きな供給量でした。 ISAMの宇宙飛行士がその新しいスペースを物理的に構築する必要なしに生活し仕事をするためのより大きな余地が与えられるので、ビームはその貨物の中で最も注目に値するものです。