Converter utf8 para iso-8859-1 ou ASCII VBA Excel
ルクセンブルグは、関連する研究開発プロジェクトを追求する企業により多くの資金を投資することによって小惑星採掘を積極的に支援し、より多くのグループが宇宙採掘事業に従事することを奨励するための法的枠組みを確立する意図を発表した。この国は暗黙のうちに米国に狙いを定めており、今世紀の宇宙競争になるであろうことでNASAとアメリカの後援を受けた会社を打倒しようとしている。月面に人を着陸させるまでの準備を描きますが、何十億ドルもの危険にさらされています。
すべてが奇妙に聞こえても、心配しないでください - それは奇妙です。ヨーロッパで8番目に小さい国であるルクセンブルクは、宇宙探査の世界では権力を持っていません。この国はしばらくの間ヨーロッパ宇宙局の加盟国でしたが、その宇宙関連プロジェクトのほとんどは、地球上で起こっていることを支援するための宇宙通信技術の開発と進歩に取り組む民間企業への投資を強化することでした。
しかし、この新たな発表は、将来の宇宙採掘において、国が大きな力になりたいというシグナルです。そして正当な理由で。科学者たちは、13,500以上の地球に近い小惑星を発見しました。これらの小惑星の多くは、プラチナ、イリジウム、パラジウムなどの高白金族の貴金属を含んでいます。そして、宇宙船用の推進燃料の前駆体として水を使用する方法を考え出したら、すぐに水と氷が宇宙の油になるのがわかります。
しかし、正確に私たちが宇宙に浮かぶ大きな岩を採掘し始めるときは、不明です。私たちが実際にロボットや人間をさまざまな小惑星に送って、私たちが汚い手を携えることができるすべての貴金属やウォーターアイスを掘り下げることができるようなところには、私たちはどこにもいません。
それでも、人間はすでに宇宙採掘が実際に起こり始めるときのための基礎を築いています。 NASAの「小惑星リダイレクトミッション」は、地球に近い小惑星を拾い上げて月周回軌道に乗せるというもので、ロボット装置が小惑星環境でどれほどうまく機能するかをテストするための実証的なミッションになります。米国の宇宙法は、民間企業に、宇宙で見つけたあらゆる資源に対する権利を与えています。そしていくつかの会社はすでに資源を含むかもしれない小惑星ターゲットを識別しそして潜在的に検索するように設計された宇宙船システムに取り組んでいます。
リフトオフ：ルクセンブルクの小惑星採掘計画http://t.co/Ehx6E9ANuj pic.twitter.com/PJExQjJoJK
- CNBC（@CNBC）2016年2月3日
リュクサンブールは、米国のようなより大きな国ができるよりも先に、この曲線を乗り越えて利益を享受することができるようにしようとしています。
ESAの元首相であるJean-Jacques Dordain氏は18日、記者団に対し、「米国では物事が動いており、ヨーロッパでの取り組みが始まったのは嬉しい時期でした。最初の取り組みがルクセンブルクからのものであることを嬉しく思います。 「ヨーロッパの投資家がカリフォルニアに行くのは言い訳にならないでしょう。」Dordainはルクセンブルク政府の顧問であると言われています。
そして、同国は世界の宇宙鉱山の首都になるための最高の立場にあります。ルクセンブルクは、世界最大の衛星電気通信会社であるSESの本社であり、インテルサットの本拠地でもあります。国は経済的に安定しており、前述のように、これらの種類のプロジェクトに投資する手段と意欲を持っています。
ルクセンブルクが通過させた法律は1967年のU.N.O.宇宙宇宙条約に違反することが懸念されています。これは、いかなる国または軍も宇宙のいかなる種類の領土についても主権を主張することはできないと述べています。
しかし、ルクセンブルクは米国がその新しい宇宙法を推進している方法から手がかりを得ている、そしてそれは天体上の主権を確立することを禁止することを条約を解釈することを選ぶが、それらの体に見いだされる資源のそれではない。
翻訳：あなたが地面から引っ張ることができるものは何でもあなたのものです。
それは間違いなく特別な推論ですが、その面で米国に反対することを望んでいる、または本当に反対することができる人はいません。これは、ルクセンブルクに同じ論拠を提示するための完璧な盾となります。経済大臣のEtienne Schneiderは、彼らが海洋を所有していなくても、漁師が国際水域で魚を捕獲する権利をまだ持っている方法にそれを例えました。
しかし、ルクセンブルク、米国、または他のどの国でも対処されていない宇宙採掘への大きな障害は望んでいます。 ではない 掘った。 US SPACE Actは、発見されたものの抽出されたものではなく、企業が宇宙で掘り下げたものすべてに対する権利を持つことを保証します。によって記事に書かれているように フォーブス:
「私たちはまったく同じ問題に直面しているので、小惑星鉱業法は本質的に地球ベースの鉱業法を反映する必要があります。資源の探査と証明は公共財に似ています。知識が得られたら、他のイノベーションと同じように、だれでもそれをコピー/作成して採掘することができます。だから、私たちが発明（特許、著作権）を扱うのと同じように、私たちはその探鉱する費用を除外可能な主張で保護しなければなりません。」
その問題は今から数年前までは再検討されません。宇宙採掘はまだ始まったばかりで、これが実際の幼児になる前に、政府も企業も同様に赤ん坊の一歩を踏み出しています。それでも、世界の機関は可能性として資源のための小惑星の採掘について話しているのではなく、必然性です。今日のルクセンブルクの動きは奇妙に思えるかもしれませんし、愚かにさえ思えるかもしれません - ほんの数十年のうちに、それが賢明で先見の明があると賞賛される可能性が非常に高いです。