Google Translateは子供たちがどのように話すかを学びたい

Google Translateの更新により、次回言語の壁を越えて飛び越えたいと思ったときにつまずく可能性は低くなります。進歩は確かに技術的なものですが、コミュニティウェブサイトでのボランティアによる事実確認の俗語のおかげでもあります。これらの勇敢な、無給の魂は言語のクールな年上の兄弟です。

しかし、もちろん、言語を学ぶことは複雑な取り組みであり、携帯電話のアプリからよりもローカルから学ぶ方がはるかに簡単です。たとえば、世界中の何百万人もの英語を話す人の中でさえ、スコットランド人が「彼の卵はすべて二重ヨアキットだ」と言っても、何が話されているのか知っている人はほとんどいないでしょう。スラングが急速に進化するスピードに対処する。しかし、少なくとも今、アイスランド人の仲間に「お元気ですか？」と言いたいときは、「お元気ですか？」と言わないことに一歩近づいてください。

それでも、システムは完璧ではありません。これが、Tony StarkのJerichoロケットの販売ピッチをアラビア語に変換してから英語に戻すとどうなるかです。

翻訳前

彼らは最高の武器はあなたが発射する必要がないものであると言います。私はうやうやしく同意しません。私はあなたが一度だけ発射する必要がある武器を好む。それがパパのやり方、アメリカのやり方、そしてこれまでのところうまくいっています。

翻訳後

彼らは最高の武器はあなたが発射する必要がないものであると言います。私はうやうやしく同意しません。私はあなたが一度だけ発射する必要がある武器を好む。これは私の父がしたことです、これはアメリカの遊び方です、そしてそれは今のところとてもうまくいきました。

グーグル翻訳はまたそのペースをスピードアップすることで飛躍的な進歩を遂げ、現在それは毎日５億人以上の人々によって使用されている。